RelyX™ Unicem通用自粘结树脂型水门汀

全球范围有长达7年的成功临床应用.RelyX™ Unicem独特的配方使得材料固化后pH值快速达到7，材料转化为疏水，在湿润环境中抵抗吸水，长期使用更加稳定。

多种包装与操作方式

无论您选择哪种方式，RelyX Unicem都能实现出色的强度与粘结性能、低膨胀与 边缘密合。

小胶囊 适用于嵌体、高嵌体、冠、桩的粘结 净重 (295mg单个胶囊) 机器均匀混合 专用延长头避免桩粘结时的气泡发生。	大胶囊 适用于多单位桥 的粘结 净重 (936mg单个胶囊) 机器均匀混合 更长工作时间 (2:30 min)	Clicker™量配包装 适用于多种修复体 选择合适的量– 11g 可挤80下 (大约可粘结40个冠) 预量剂量材料的挤出使混合更均匀一致、简便、经济 无需混配、激活、输送器、混合头等其它装置与配件

RelyX™ 纤维桩系统与 RelyX Unicem胶囊桩产品与延长头

粘固剂操作视频(wmv, 362 KB)

订购信息
请联系当地3M齿科产品授权经销商。

自粘接树脂粘固剂 Self-Adhesive Resin Cement 使用说明书  
【型号】 
RelyX Unicem Aplicap、RelyX Unicem Maxicap 
 
【产品描述】 
3M ESPE 生产的自粘接树脂粘固剂（RelyX Unicem Aplicap 和 RelyX Unicem Maxicap，以下简称：Aplicap 和 Maxicap）， 是胶囊装的、双重固化的、自粘接的树脂粘接剂。用于陶瓷、复合树脂和金属制品的间接修复体的永久性粘接，以及桩和螺纹钉的永久性粘接。对 Aplicap 和 Maxicap 来说，不需要对牙齿的粘接面进行处理。 不同于其它的粘接材料，Aplicap 和 Maxicap 同时具备高稳定性和压力下良好的流动性的特点（结构粘性）。 本产品可释放氟离子，并有多种色调。含有双功能（甲基）丙烯酸酯。无机填料的重量百分比约为 72%，颗粒大小（D90%）为 9.5µm。 一个胶囊的量至少为 0.1ml 或 0.35ml。本产品具有 X 射线阻射性。 并不是所有国家都能提供所有色调的产品。
在使用本产品期间不应丢弃产品的使用说明书。对本使用说明书中提及的以下所有产品的详细说明，请参考相关各自的产品使用说明书。 
 
【适应症】 

陶瓷、复合树脂或金属嵌体、高嵌体、冠、桥的永久性粘接；2-3 单位马里兰桥和 3 单位嵌体/高嵌体桥的粘接（磨牙症和牙周病的患者除外）。
桩和螺纹钉的永久性粘接。 
种植体基台上的陶瓷、复合树脂或金属修复体的永久性粘接。 

Lava 基台 – 依照 3M ESPE 生产的 LavaTM Frame 的产品使用说明书。 诸如马里兰桥和嵌体/高嵌体桥（树脂粘接桥）的适应症，需要特别高的粘接强度。不管哪个生产商提供的粘固剂和修复体，这些适应症都会面临脱落的风险。为获得使用 Aplicap 和 Maxicap 的最佳效果，请参照“牙体准备”和“马里兰桥和嵌体/高嵌体桥预处理”章节。 
 
【预防措施】 
对患者和牙医的预防措施 
液体：接触眼睛，会造成眼睛严重损伤。佩戴护目镜可防止眼睛损伤。如果接触到眼睛，请立即用大量水冲洗，并就医。 
粉末：含过硫酸钠，对某些个体会引起过敏呼吸反应。已知对亚硫酸眼过敏的人群不适合使用本产品，因为交叉反应会产生过硫酸钠。 
 
对患者 

产品包含在某些个体中可能因皮肤接触而引起过敏反应的物质。避免在丙烯酸脂过敏的病人当中使用此产品。 
如果发生长时间的接触口腔软组织，请用大量水冲洗。如果发生过敏反应，请根据需要就医诊治，如果需要的话，请除去该产品，并在未来中止使用该产品。 
 
对牙医 

产品包含在某些个体中可能因皮肤接触而引起过敏反应的物质。尽可能减少与产品的接触以降低发生过敏反应的风险。尤其是避免接触未固化产品。如果接触到皮肤，以肥皂和水清洗。 
建议佩戴防护手套及采用不接触技术。丙烯酸脂可能穿透一般使用的手套。如果产品接触到手套，脱掉并丢弃手套，立即用肥皂和水洗手，然后再戴上新手套。 

如果发生过敏反应，请根据需要就医诊治。 
可以从 www.3MESPE.com 或联系当地的子公司取得 3M ESPE MSDS。 
 
操作过程中的预防措施 

应使用不含丁香酚的产品（如 3M ESPE 生产的 RelyXTM Temp NE）粘接临时修复体。使用含丁香酚的临时粘固材料在最终粘接过程中会抑制自粘接树脂粘固剂的聚合。 
不应使用过氧化氢（H202），因为其残余会影响产品的粘接和固化效果。 
 
【牙髓保护】 
在为最后修复体取印模前，可在靠近牙髓的区域涂抹一层少量的硬质氢氧化钙护髓，避免牙髓刺激。 
 
【牙体准备】 
窝洞/残冠预处理 
在最后粘接前，，，用浮石粉糊剂彻底 ，用浮石粉糊剂彻底清洁残冠或窝洞的表面，用水冲洗，用无水和油的空气略微干燥 2-3次，或用棉球吸干多余的水。不要过度干燥！ - 窝洞应正好干燥到其表面有轻微光泽。因为在使用任何粘结剂时，过度干燥会导致术后过敏。 在用浮石糊和水最后清洗之后，，，不建议 ，使用含 EDTA 的脱敏剂、、、消毒剂 、、、、收敛剂和牙本质封闭剂等 、收敛剂和牙本质封闭剂等冲洗液。因为这些物质的残留物对粘接剂的粘结强度和固化反应有不良影响。。。 
 
根管处理 
照常处理牙髓根管（牙胶充填根管，去除根管充填，留 4mm 的牙尖胶）。 将 2.5%-5.25%的次氯酸钠（NaOCI）清洗根管。 用水彻底清洗并用纸尖干燥。 建议在粘结桩时使用橡皮障。 
 
马里兰桥和嵌体/高嵌体桥处理 
基牙必须有足够的釉质表面进行粘接。它们必须是健康的或是仅需稍许修复并且牙周情况是良好的。对适当的适应症以及技术的选择是牙医的责任。国家相关专业委员会的导则必须遵守此类适应症的要求。 
预备固位型，如舌侧板和/或邻间沟。 用橡皮障保持龋洞在粘接过程中不受污染。 用 37%的磷酸酸蚀龋洞釉质表面 15-20 秒。用水彻底冲洗干净，并用无水、无油的空气干燥。假使牙本质暴露，确保有选择地酸蚀釉质以避免术后敏感。 
 
预备措施 
选择合适的色调，准备 Aplicap 或 Maxicap 以进行操作。 去除临时修复体，将可能残留的粘接剂从牙体上彻底清除。 试带修复体，检查适和性及各接触点。 
- 如果使用硅基材料进行试带，在最后粘接前必须将硅残余彻底清除。 
- 对玻璃陶瓷修复体，在修复体粘接完后再检查咬合。在未粘接前检查咬合可能会导致修复体产生裂纹。 
在预处理时和最终粘接前，避免表面任何污染。 
 
【修复体预处理】 
金属表面预处理 
请参照修复材料的使用说明。没有使用说明时，建议采用下列步骤： 
用≤40µ 的氧化铝吹洗修复体内表面。 
用酒精清洁吹洗过的内表面，后用无水和无油的风干燥。 
对于马里兰桥和嵌体/高嵌体桥，请参照“马里兰桥和嵌体/高嵌体桥处理”章节。 
 
可酸蚀的玻璃陶瓷修复体的预处理 
请遵照所使用的修复材料的使用说明。如生产商没有提供使用说明时，建议采用下列步骤： 
用氢氟酸酸蚀玻璃陶瓷修复体内表面。 
用水彻底冲洗 15 秒，后用不含水和油的风干燥。 
然后根据使用说明涂抹一层硅材料，诸如 3M ESPE 生产的 RelyXTM Ceramic Primer 陶瓷预处理剂：
待反应 5 秒，而后彻底吹干，以致溶剂彻底蒸发。 
 
氧化锆和氧化铝陶瓷修复体预处理 
请遵照所使用的修复材料的使用说明。如生产商没有提供使用说明时，建议采用下列步骤： 
方法 1： 
用≤40µ 的氧化铝吹洗修复体的内表面。 
用酒精清洁吹洗过的内表面，后用无水和无油的风干躁。 
方法 2： 
借助喷砂器械 CoJetTM Pre 在修复体内表面涂抹一层硅酸盐，在距表面 2-10mm 处喷 CoJet Sand 材料
并垂直表面 15 秒。见 CoJet Prep 和 CoJet Sand 使用说明。这两个产品都是由 3M ESPE 生产。 
用无水和油的风吹干喷沙剂的残留物。 
遵照使用说明的规定涂抹适当的硅烷。 
对于马里兰桥和嵌体/高嵌体桥，请参照“马里兰桥和嵌体/高嵌体桥处理”章节。 
 
复合树脂预处理 
请遵照所使用的修复材料的使用说明。如生产商没有提供使用说明时，建议采用下列步骤： 
将≤40µ 的氧化铝喷在复合树脂修复体的内表面。 
用酒精清洁吹洗过的内表面，后用无水和无油的风干躁。 
 
玻璃纤维加强桩预处理 
请遵照所使用的修复材料的使用说明。如生产商没有提供使用说明时，建议采用下列步骤： 
用酒精清洁桩，而后用无水和油的风干躁。 
当时有 3M ESPE 生产的 RelyX Fiber Post 纤维根管桩时，不需要涂抹硅烷。其它加强型的纤维跟光桩
应当遵照其使用说明的规定涂抹适当的硅烷。 
 
种植体基台的预处理 
请参照相关修复材料的建议（例如：金属，氧化锆）。 
 
马里兰桥和嵌体/高嵌体桥的预处理 
金属、、、氧化锆和氧化铝表面 、氧化锆和氧化铝表面：：： 
借助喷砂器械 CoJetTM Pre 在修复体内表面涂抹一层硅酸盐，在距表面 2-10mm 处喷 CoJet Sand 材料
并垂直表面 15 秒。见 CoJet Prep 和 CoJet Sand 使用说明。 
用无水和油的风吹干喷沙剂的残留物。 
遵照使用说明的规定涂抹适当的硅烷。 
可酸蚀的玻璃陶瓷，请参照“可酸蚀的玻璃陶瓷修复体的预处理”章节。 
 
【激活胶囊】 
把激活器(Activator)放在一牢固的表面上，将 Aplicap 胶囊插入到 3M ESPE 制造的 Aplicap 激活器(Activator)内，或将 Maxicap 胶囊插入到 3M ESPE 制造的 Maxicap 激活器内。 
用力向下推激活器拉杆至完全停止，并保持 2-4 秒。 
 - 力向下推激活器拉杆至停止，并原位保持一段时间，这样才能确保液体完全被挤入粉末中。施加的压力不充分或拉杆没有完全推至停止，有可能比较少的液体混入粉末，这样会增加浓度并改变产品特性。 
 
【混合】 
将胶囊放在高频混合器内（如 CapMixTM或 RotoMixTM）混合，见“时间”项。两种混合器都由 3M ESPE制造。 
- 较长的混合时间会最少程度加速固化。应避免较短的混合时间。 
 
【时间】 
操作和固化时间取决于环境温度和口内温度。 
所列时间依据正常的办公室条件。和每个复合树脂粘接剂一样，本产品在室温下的固化时间下降明显。 本产品是双重固化材料，对日光和人工光（如手术灯光）敏感。手术灯光下产品的操作时间明显缩短。 
 
 
Aplicap 
min:sec 
Maxicap 
min:sec 
混合： 
高频混合器（如 CapMixTM） 
RotoMixTM旋转混合器 
00:15 
00:10 
00:15 
00:10 
 
从开始混合算起的工作时间 02:00 02:30 
 
光固化： 
单面，咬合面 
任一面，附加的 
RelyX Fiber Post 纤维根管桩，咬合面 
00:20 
00:20 
00:40 
00:20 
00:20 
00:40 
 
自固化： 
开始混合后的口内清洁时间 
开始混合后的固化时间 
02:00 
05:00 
02:30 
06:00 
 
【应用】 
为避免应用过程中粘接剂提早固化，以没有任何中断的方式连续进行所有的工作步骤。 
 
借助输送枪（Appier）应用自粘接树脂粘固剂 ）应用自粘接树脂粘固剂 混合后将胶囊插入 Aplicap/Maxicap 输送枪，即可能打开喷嘴。 在应用和固化过程中，保持工作区域不受来自水、血液、唾液和沟液的污染。 
将混合后的 Aplicap 或 Maxicap 均匀地覆盖整个窝洞壁、窝洞底，如有必要，覆盖高嵌体/嵌体的下侧，或者用粘接剂填充牙冠。 
将修复体牢固就位，并将粘接剂稳定足够长的时间直至完全固化。 
 
在根管内应用自粘接树脂粘固剂 
不要使用 Lentulo-Spiral 将粘接剂送入根管，因为这样会加速粘固剂的固化。 
如果未使用 RelyX Unicem Aplicap 延长头，直接将粘接剂涂抹在纤维桩上，而后把桩放在预处理过的根管内。我们建议在放置时稍微旋转纤维桩以避免气泡产生。 
 
使用延长头在根管内应用自粘接树脂粘固剂 
3M ESPE 生产的 RelyXTM Unicem Aplicap 延长头，专为根管内的应用设计的。和 Aplicap 胶囊附在一起。只有 Aplicap 胶囊有个固位环，这样延长头可锁定就位。当使用其它的胶囊（包括 Maxicap），不能保证延长头稳固就位，放置过程中延长头有弹出的风险。 
在开始应用前，检查延长头和准备的根管的适合性。 
 - Aplicap 延长头设计与 RelyX Fiber Post 纤维根管桩 size 1 匹配。 
将 Aplicap 延长头装安装在已激活的预混合的 Aplicap 胶囊上，略微旋转直至听到“咔哒”声，并感觉到已锁定就位。 
 - Aplicap 延长头不可缩短，因为有变形或封闭的风险。 
 - 延长头不可高温消毒或重复使用。 
尽可能将延长头插入根管，而不影响根尖充填。 
根尖充填前，放入粘接剂。将延长头埋入粘接剂直至根管被完全充满，然后慢慢取出延长头（埋入充填）。 
 - 这个所谓的“埋入充填”时间不能少于 5 秒，可尽可能地减少气泡生成。 
 - 在整个操作过程中，把延长头开口浸没在粘接剂里，这样不会生成气泡。 
立即放入纤维桩，略微转动，而后用中等压力维持一会。 
 
【去除过量材料】 
从修复体去除过量材料 
在短暂的曝光后（传统光固化灯大概 2 秒）或在自凝过程中（在“凝胶相” 混合开始 2 分钟后开始）最好用适当的工具（入刮刀）去除过量的粘结剂。大量的过量材料更易于清除。 
 - 在自凝过程中去除过量材料，必须使用适当的工具保持修复体在原位不动。 
- 清除过量复合树脂粘接剂的提示：在修复体就位后用海绵球或其它类似工具清除过量的粘接剂，剩余的少量过量粘接剂应进行短暂的光固化或用甘油凝胶覆盖。如果粘接剂没有被光固化或没有用甘油覆盖，则会在聚合过程中粘接剂表面会形成氧化阻聚层，这一阻聚层在抛光时会被清除，那么根据阻聚层的厚度，这样就会因为粘接剂层薄而引起渗漏。 
 
从纤维桩上去除过量材料 
用适当的工具或棉球去除过量的粘接剂。 
 
【聚合和修整】 
建议在陶瓷和合成树脂工作期间对修复体彻底进行光固化。为各个面选择合适的曝光时间（见【时间】章节。）在使用透明纤维桩时对整个纤维桩进行光照。光照时间取决于所使用的纤维桩的透明度。RelyX纤维根管桩为 40 秒。 
修整任何不平的区域，用金刚沙钻、氧化铝打磨抛光碟（如 3M ESPE 生产的 Sof-Lex TM抛光碟）及金刚石抛光膏抛光边缘区域。 检查咬合。 
 
【成形后】 
仔细检查处理过的牙齿和周围的缝隙，去除仍旧残留的粘接剂。 
 
【注意】 
当接触自然光或人工光源时，Aplicap 和 Maxicap 可能会比标示的时间更快聚合，因此在没有即刻混合前不要激活 Aplicap 和 Maxicap 胶囊，混合后应立即使用。操作时避免强光照射。 
 
【贮存和有效期 【贮存和有效期】 
Aplicap 和 Maxicap 包装在铝箔袋内，储存温度：15-25℃/59-77℉。使用前不要打开铝箔包装以防吸潮而
加速产品固化。不要使用过期产品。 
产品有效期为 20 个月。